Tendo ensinado e defendido nossos scripts nativos nos últimos quatro anos, ocasionalmente me fazem essa pergunta, principalmente por céticos que questionam sua utilidade. Nunca levo para o lado pessoal e vejo a consulta porquê uma oportunidade de explicação. E existem diferentes maneiras de fazer isso.
(Neste contexto, Baybayin refere-se a qualquer escrita vernacular filipina que seja semelhante em forma.)
1. Aprender um novo linguagem, seja falado ou escrito, mantém a mente viva. (Quando alguém menciona “linguagem”, geralmente se refere ao linguagem falado, não ao linguagem escrito. Buwan ng Wika raramente inclui scripts filipinos nativos.)
2. É uma novidade abordagem à ‘preservação do património’, ou neste caso, à revitalização do património. O patrimônio geralmente se refere a estruturas construídas, porquê casas ancestrais, que devem ser preservadas e celebradas. Mas nossos sistemas de escrita nativos são anteriores a qualquer lar avoengo existente. Simplificando, os scripts nativos foram usados por nossos ancestrais, substituídos pelo sistema de escrita dos colonizadores e depois esquecidos. Mas hoje é um meio macróbio atingível para nós, pessoas modernas, transmitirmos sentimentos e ideias. Redigir na escrita avoengo é uma conexão original com um pretérito profundo, com pessoas que morreram há muito tempo com seu DNA e que se expressaram dessa maneira. Se você quer ser lírico sobre isso, é comovente.
3. Ele me permite ler e grafar em um script nativo que já é amplamente usado, mas raramente lido. Baybayin pode ser visto em moeda filipino, passaportes, logotipos do governo, designs de marcas, capas de livros, outdoors, placas de rua, murais públicos, programas de TV e, simples, muitas tatuagens. Com a maneira porquê está entrando no mainstream, é uma sensação poderosa poder ler Baybayin em todas as suas inúmeras formas. Está na voga sem ser superficial. (E para aqueles que buscam uma curso em design, há uma demanda crescente por produtos com escrita Baybayin.)
4. Rizal e outros primeiros filipinos aprenderam e valorizaram e viram o renascimento e o uso de Baybayin porquê um enriquecimento para nossa cultura e o estabelecimento de uma identidade evoluída de nossos eus colonizados. Para eles simbolizava a libertação do espírito. Aprender Baybayin nos liga à visão da região que eles imaginaram.
5. Não é difícil. Ao contrário de outros scripts asiáticos, Baybayin pode ser aprendido em um final de semana, suas regras são poucas e elegantemente simples. Com motivação, você pode ensinar a si mesmo. Tutoriais online e aplicativos de teclado Baybayin tornam o aprendizagem ainda mais fácil.
Howie se apresenta a um grupo de professores. Ele mostra uma página de seu caderno escrita inteiramente em Baybayin. Foto: Howie Severino
6. É lindo. Baybayin é referto de curvas e ondas, suas formas são inspiradas em imagens encontradas na natureza. Os artistas há muito reconhecem seu potencial em design e escrita.
7. Faz os outros felizes. Quando outros me pedem para grafar seus nomes ou os nomes de seus entes queridos em Baybayin, a alegria que vejo faz valer a pena todo esforço para aprender e compartilhar.
—Mensagens Integradas MGP, GMA
!function(f,b,e,v,n,t,s)
{if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};
if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;
n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];
s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,document,’script’,
‘https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’);
fbq(‘init’, ‘334270881323232’);
fbq(‘track’, ‘PageView’);
fbq(‘track’, ‘ViewContent’);
fbq(‘track’, ‘Search’);
